{"id":2486,"date":"2026-09-01T11:45:17","date_gmt":"2026-09-01T14:45:17","guid":{"rendered":"https:\/\/mirelafioresy.com\/?p=2486"},"modified":"2026-09-27T17:59:01","modified_gmt":"2026-09-27T20:59:01","slug":"refraction-atelier-stiftung-kunst-und-natur-artist-in-residency-project","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirelafioresy.com\/pt\/refraction-atelier-stiftung-kunst-und-natur-artist-in-residency-project\/","title":{"rendered":"RE|FRACTION: Projeto de Resid\u00eancia Art\u00edstica da Stifung-Atelier Kunst und Natur"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/logo-atelier-stifung.webp\" title=\"logo atelier stifung\" width=\"1918\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/logo-atelier-stifung.webp 1918w, https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/logo-atelier-stifung-1280x320.webp 1280w, https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/logo-atelier-stifung-980x245.webp 980w, https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/logo-atelier-stifung-480x120.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1918px, 100vw\" class=\"wp-image-2488\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_block_row\">\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><strong>RE|FRACTION<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><em>This project was developed during a funded artist residency at Atelier-Stiftung Kunst und Natur (Bispingen, Germany), July\u2013August 2026.<\/em><\/p>\n<p dir=\"ltr\">RE|FRACTION explores the relationship between perception and reality through water as a refractive lens. I photograph familiar landscapes and everyday scenes directly through water, letting lines dissolve, forms overlap, and stable structures turn fluid. Developed during my artistic residency at Atelier-Stiftung Kunst und Natur (Bispingen, Germany), the project investigates how perception shifts depending on the conditions through which we look.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Each scene unfolds in three stages: the original observation, the photograph taken through water, and its watercolor reinterpretation. Through color, gesture, and memory, the painting carries the observed landscape into a new visual register. Water stays present throughout the process: as the lens that distorts, and as the medium I paint with.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">RE|FRACTION treats distortion as a way of revealing how reality changes with our point of view. The project suggests that multiple realities can coexist, equally valid. The transparency and fluidity of watercolor extends this optical effect into artistic interpretation: a reminder that perception is never singular, but always shaped by the conditions we see through.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_image_1 et_pb_image et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_5.jpg\" title=\"refraction\" width=\"1000\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_5.jpg 1000w, https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_5-980x245.jpg 980w, https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_5-480x120.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1000px, 100vw\" class=\"wp-image-2489\" \/><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"text-align: center;\">RE|FRACTION 01.01, Photography, 2026 - RE|FRACTION 01.03, Watercolor on Paper, 32x24 cm, 2026 - RE|FRACTION 01.02, Photography, 2026<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_image_2 et_pb_image et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_3.jpg\" title=\"refraction\" width=\"1000\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_3.jpg 1000w, https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_3-980x245.jpg 980w, https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_3-480x120.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1000px, 100vw\" class=\"wp-image-2492\" \/><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"text-align: center;\">RE|FRACTION 03.01, Photography, 2026 - RE|FRACTION 03.03, Watercolor on Paper, 32x24 cm, 2026 - RE|FRACTION 03.02, Photography, 2026<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_image_3 et_pb_image et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_2.jpg\" title=\"refraction\" width=\"1000\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_2.jpg 1000w, https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_2-980x245.jpg 980w, https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_2-480x120.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1000px, 100vw\" class=\"wp-image-2491\" \/><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"text-align: center;\">RE|FRACTION 02.01, Photography, 2026 | RE|FRACTION 02.03, Watercolor on Paper, 32x24 cm, 2026 | RE|FRACTION 02.02, Photography, 2026<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_image_4 et_pb_image et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_6.jpg\" title=\"refraction\" width=\"1000\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_6.jpg 1000w, https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_6-980x245.jpg 980w, https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_6-480x120.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1000px, 100vw\" class=\"wp-image-2494\" \/><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"text-align: center;\">RE|FRACTION 04.01, Photography, 2026 - RE|FRACTION 04.03, Watercolor on Paper, 32x24 cm, 2026 - RE|FRACTION 04.02, Photography, 2026<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_image_5 et_pb_image et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_4.jpg\" title=\"refraction\" width=\"1000\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_4.jpg 1000w, https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_4-980x245.jpg 980w, https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_4-480x120.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1000px, 100vw\" class=\"wp-image-2493\" \/><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"text-align: center;\">RE|FRACTION 05.01, Photography, 2026 - RE|FRACTION 05.03, Watercolor on Paper, 32x24 cm, 2026 - RE|FRACTION 05.02, Photography, 2026<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_image_6 et_pb_image et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_1.jpg\" title=\"refraction\" width=\"1000\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_1.jpg 1000w, https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_1-980x245.jpg 980w, https:\/\/mirelafioresy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refraction_1-480x120.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1000px, 100vw\" class=\"wp-image-2490\" \/><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"text-align: center;\">RE|FRACTION 06.01, Photography, 2026 - RE|FRACTION 06.03, Watercolor on Paper, 32x24 cm, 2026 - RE|FRACTION 06.02, Photography, 2026<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_7 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Process Video<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_code_0 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lGzZdFLci18?si=C-xeR0zmBWjTbh-W\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_8 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_clickable et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><strong><a href=\"https:\/\/www.atelier-stiftung.de\/stipendiaten\/a-z-stipendiaten\/fioresy-mirela\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&gt;&gt;&gt; VIEW MIRELA FIORESY'S PROJECT AT THE RESIDENCY SITE<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":2491,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,24],"tags":[],"class_list":["post-2486","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-art-residency"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirelafioresy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirelafioresy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirelafioresy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirelafioresy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirelafioresy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2486"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/mirelafioresy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2568,"href":"https:\/\/mirelafioresy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2486\/revisions\/2568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirelafioresy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirelafioresy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirelafioresy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirelafioresy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}